Łukasz Soska

Sworn Translator of English based in Warsaw

Reliable written and interpreting services for individual and business clients — for courts, public offices, universities, and institutions.

  • 16 years of experience
  • accuracy and punctuality
  • services available in Warsaw and online
Request a quote

How can I help you?

I provide sworn English translation services for both individual and business clients — in written and interpreting form. I assist with administrative, legal, educational, and professional matters, ensuring reliability, precision, and timely delivery.

Written Translations

I provide certified translations of documents required by courts, public offices, universities, and other institutions.

I translate, among others:

  • birth, marriage, and death certificates
  • school certificates, diplomas, and transcripts
  • official and court-issued documents
  • powers of attorney, statements, and contracts
  • corporate and registration documents
  • documents for offices, universities, and employers

Not sure whether your document requires a sworn translation? Feel free to get in touch — I will advise you on the appropriate type of translation.

Send a document for a quote

Interpreting Services

I offer interpreting services during visits to courts, public offices, and other formal situations requiring the presence of a sworn English translator. I provide both linguistic and substantive support in situations that demand precision, responsibility, and effective communication.

I can assist with:

  • court and public office appointments
  • administrative procedures
  • situations requiring a sworn translator’s presence
  • matters where precise communication and reliability are essential
Ask about availability for interpreting

About Me

I am a sworn English translator with 16 years of experience in written and interpreting services for both individual and business clients. I also have extensive experience working in an international corporate environment. In my work, I prioritize reliability, accuracy, punctuality, and full commitment. I hold a specialized academic degree from the University of Warsaw.

What My Clients Say

Clients appreciate my reliability, punctuality, and professional approach to every translation.

  • “Professionalism and punctuality are the qualities that distinguish Łukasz Soska’s translation services. I highly recommend him with full confidence.”
    — Bartosz K.
  • “I am very satisfied with the quality of the translation services. Full professionalism and a personalized approach to the client.”
    — Tomasz M.
  • “Łukasz Soska’s office guarantees high-quality translations. Highly recommended!”
    — Patryk P.

Frequently Asked Questions

I translate, among others, civil status records, diplomas, certificates, official documents, court documents, corporate documents, powers of attorney, statements, and contracts.

Yes. I offer interpreting services during visits to courts, public offices, and in situations that require the presence of a sworn English translator.

The price depends on the type of document, text volume, level of complexity, and delivery deadline. To receive an accurate quote, it is best to send the document for review via email.

Simply contact me by phone or email and send the document for review. After assessing the material, I will inform you about the estimated completion time and cost.

Yes. I work with both individual clients and companies, including business clients.

My primary location is Warsaw, but depending on the nature of the case, I also cooperate with clients from outside Warsaw.

Email

lukasz.soska@gmail.com

Phone

+48 500 600 844 

Address

ul. Bytnara J. “Rudego” 14 m. 32
02-645 Warszawa